PERIODE AMERICAINE ~ AMERICAN PERIOD
1986 ~ 1998
monotypes ~ monoprints
1986 – 1998
La période américaine se distingue par ses monotypes :
« Les monotypes dont j’ai appris le procédé à la Printmaking Workshop de New York, nécessitaient en amont une étude interminable afin de faciliter ( de part la connaissance du sujet ) une exécution très rapide afin de garder l’instantané du mouvement et de redonner vie aux personnages.
Pour me préparer, à la maison, je regardais à la télévision la chaîne “Black Entertainment TV”. Là, j’avais la chance d’y voir des films des concerts de musiciens de jazz que j’aimais tant. Je faisais des croquis de leurs visages et de leurs mains, de leur position – croquis très rapides, par la force des choses. Ensuite j’essayais de reconstituer leurs images afin d’en faire un dessin.
Ensuite à l’atelier, il me fallait une après-midi pour l’impression mais les recherches elles-mêmes duraient en amont des jours et des jours. La plupart des monotypes sont faites avec la quadrichromie telle que me l’avait enseigné Stanley William Hayter à l’Atelier 17 en 1964.
1986 – 1998
Monoprints are the highlight of the American period
“The monoprints, the technique of which I learnt at the Printmaking Workshop in New York City, required an endless study of the subject beforehand in order to allow a speedy execution of the work, thereby securing the instantaneity of the movement and injecting life in the characters.
Sitting at home, I would watch “Black Entertainment TV”. On that channel I would have the opportunity to watch recordings of concerts of the jazz musicians I loved so much. Inevitably, I had to make quick sketches of their faces and their hands, of their positions. Later I would attempt to piece together these sketches in order to make a whole drawing. At the workshop, it would only take an afternoon to do the printing but the research prior to that would last for days. Most of the monoprints have been realised with the four-colour system that Stanley William Hayter taught and which I learnt at the Atelier 17 in France in 1964.